Dikkatli ol, sakin nişan al.
iste burada.
Baba, baba bu taraftan!
Dikkatli ol Sam, yavaşla.
Bunu şerife göstermeliyiz.
Hadi gidelim. Yürü!
Yürü, yürü, yürü!
Sam, iyi misin?
Korkuyorum.
vav? di...
Dikkat et!
Nasıl gidiyor Dalas?
Eddie.
Gel, seni bırakayım.
Genelde arka koltukta giderim.
Görünen o ki birlikte geçirdiğimiz o zamanları hatırlıyorsun.
İş bulabildin mi?
Neden? Sen mi işe alacaksın?
İnsanları bu işe uygun olduğuma ikna etmek için çok uğraştım ama kasabada seni
eminim.
Kardeşimi görüyor musun?
Aslında fazlasıyla görüyorum.
Şapka takman gerek.
Drew, bize şapka taktırmanın tek sebebi...
...sarhoş olduğunda yöneticinin sana şapka taktırması.
Bak, bu işi almanın tek sebebi...
...danışmanının bu işi sana vermem için yalvarmış olması.
Evet, eminim seksi olmasının konuyla hiç ilgisi yoktur.
14-27 Watercross.
Bu teslimatı yapamam.
Konumuz demokrasi değil. Teslimatı yap yoksa kovulursun.
Şapkayı da tak!
........
Harry, size buradan uzak durmanızı söylüyoruz sizse gelip duruyorsunuz.
Bundan nefret ediyorum ama seni içeri almak zorundayım.
Önce köpeğimi bulayım. Butch!
Hadi oğlum. Nedir o?
Aman tanrim,!
Serif, Serif?
- Merhaba, Ricky. - Selam, Jesse.
İçeri gelsene.
İçecek bir şey ikram edebilir miyim?
Sağol, gerek yok.
- Güzel kıyafet, Rick. - Evet, Cadılar Bayramı'nda mıyız?
Artık kimin "ekstra sosisli" istediğini biliyorum.
Cüzdanım mutfakta.
Üzgünüm. Tam bir pislik.
Evet, böylelerini nasıl çekeceğini biliyorsun, Jess.
Aramızda kalsın ama...
...onu şutlamaya hazırlanıyorum.
Şutlamak ha? Komik.
Borcum nedir?
53,50 dolar.
Üstü kalsın.
Tesekkurler.
Sonra görüşürüz.
- Hadi. - Dale, Dale, kes şunu.
Gülmen buna değer miydi?
- Cevap yok mu? - Dale, onu rahat bırak!
Anahtarlarımı ver.
30 dakikadan kısa sürede bul bakalım, göt herif.
- Gidelim. - Kaltak!
- Gidelim Jesse.
Ray, bir şey bulabildin mi?
Hayır. Park alanında kimse var mı?
Sadece Ben'in aracı.
Tanrım, Eddie. Genelde oğluyla birlikte gider.
Baba?
Hey, seni çok özledim.
- Kocaman olmuş. - Evet, biliyorum.
- Merhaba. - Evde olduğuna inanamıyorum.
Çok uzun zaman oldu.
Yardım ister misin?
Bu benim için mi?
Hoşuna gitmedi mi?
Dalga mı geçiyorsun? Müthiş!
Nasıl çalıştığını sonra gösteririm, tamam mı?
tamam.
Kapı bozuk mu?
- Ne zaman döndün? - Bugün.
Yüzüne ne oldu?
- Sonra konuşuruz. - Ricky.
- Sonra konuşuruz. - Hayır, şimdi konuşacağız.
- Çek ellerini üstümden. - Yüzüne ne oldu?
Dale Collins ve arkadaşları saldırdı.
Anahtarlarımı kanalizasyona attılar.
Tamam, sopayı bana ver!
- Burada ne yapıyorsun?!
Ricky, tekrar söylemeyeceğim. Şu lanet sopayı ver!
Hadi, anahtarları bulmana yardım ederim.
Butch, kes sesini!
Barry, umarım bana da ayırmışsınızdır.
- Anne. - Üzgünüm, uyuma vakti, tatlım.
Ama uykum yok.
Molly, kaldır onu. Yatma vakti.
Seni seviyorum.
Babamın okumasını istiyorum. Tamam
Seni seviyorum.
Sabah gorusuruz.
Bana anneni ne kadar özlediğini söylediğini hatırlıyor musun?
Bunu annene de söyleyebilirsin.
Tamam.
Acele et.
- Sen yapmak ister misin? - Ailedeki mahkum sensin.
Çok komik. Şuna yardım et.
Neden anahtarlarını attıkları yerden girmiyoruz?
Jessie beni boka bulanmış olarak çıkarken görsün diye mi? Kalsın.
Boka mı bulanacağız?
Tut şunu.
- Burası genişmiş. - Daha kötü yerler de biliyorum.
- Sanırım evde kimse yok. - Şu bir koltuk mu?
Evet, bizimkinden daha güzel.
Bu da ne?
Burada bir şey ölmüş gibi kokuyor.
Bunun doğru yol olduğundan emin misin?
Burası olmalı.
İşte kapak. Şurayı kontrol et.
Senin anahtarların, göt herif.
- Ellerin boşta. - Evet ama boka bulanmayacağım.
Sen yapabilirsin.
İçine düşme.
- Şu kızdan bahsetsene. - Hangi kız?
- Kıçını tekmeleten kız. - Öylesine bir kız işte.
Hiç kimse öylesine bir kız için bokun içinde eşelenmez.
- Bu da neydi böyle? - Sakin ol, sadece bir sıçan.
Siktiğimin sıçanı.
Şu kanalı kontrol et.
Buldum.
Hadi gidelim!
- Sam! - Ray, köprüye doğru
Sam, neredesin?
- Buddy? - Buddy?
Sam.
Sally, buraya getir.
Neredeydin Buddy?
Seni aramayı bırakmayacağız, Sam.
teşekkürler arkadaşlar.
Lütfen dikkatini verirmisin?
Eddie.
Sabah ilk iş tekrar aramaya başlayacağız.
Oğlum ve kocam oralarda bir yerdeler.
Onlar beni aramayı bırakmazlardı.
- Sence... bir şey olmuş mudur? - Bilmiyorum.
Eve gidip biraz dinlen.
Güçlü olman gerek.
tamam.
......
Ray, bir şey var mı?
Pekala, temasta kalalım. Sabah görüşürüz.
tamam, benimle temasta kal, sabah gorusuruz.
KAYIP Sam ve Buddy Benson
Affedersiniz. Eşimi ve oğlumu gördünüz mü?
Teşekkür ederim.
Pardon, şunu verebilir miyim? Bunlar eşim ve oğlum.
- Aklınızda olsun. - Elbette.
İş avın nasıl gidiyor?
"Evlere girmek" özel yetenek sayılır mı?
Bir önerin var mı?
Banka eleman arıyor diye duydum.
Buddy ve oğlundan haber var mı?
Carrie, Kahve lutfen.
Bütün gece oradaydın ha?
Hayır, gece 2'de son verdik.
- Ray eve dönmedi mi? - Eddy, seninle sanıyordum.
- Cebinden aradım. - Carrie, dinle beni.
Ray dün sıkı çalıştı.
- Eminim hala arıyordur. - Her zaman arardı, Eddie.
Ray!
Ray
Ray, oradamısın?
Aman tanrım
Bunun Ray olduğuna inanamıyorum.
Ben de inanmak istemiyorum.
Bunu birisine ne yaptırabilir?
Bir insanın derisini yüzmek?
Hiç iz yok. Hiçbir şey.
Eddie, kendini tüketiyorsun. Ne yapacaksın?
Bulunca haber veririm.
- Hey. - Hey, Jessie. Merhaba.
Sınıfta da bana böyle bakıyordun.
- Evet, saat arkanda olduğu için. - Ne?
Yarın sınıftayken arkana bak.
Evet, saatin orada olduğunu biliyorum ama ikimiz de baktığının o olmadığını biliyoruz.
Hiç iyi bir yalancı olamadın.
- Bu akşam yüzmeye gitmek ister misin? - Yüzmeye mi?
- Nerede? - Okulda.
Hadi, Birzamanlar oldugu gibi olacak.
Eskiden oldugu gibi, arkadasin olmadigi zamanlarda?
Evet ve artık o eski sevgilim.
Şutlandı.
Öyleyse bu akşam 10 gibi.
Akşam görüşürüz.
Kapatıyoruz. Buraya vardığında görüşürüz.
İyi misin?
Eğer konuşmak istersen...
Sorun değil.
Bu gece ben ve Cathy ile kalabilirsin.
Darcy beni almaya geliyor. Onda kalacağım.
Yarın görüşürüz.
Ray'ın cesedini ormanda bulduk. Çok tuhaftı.
Diri diri derisi yüzülmüş!
Sence Buddy ve oğlunun kaybolmasıyla ilgisi var mı?
Bence burada böyle şeyler olmaz.
Şerif, 16. Sokak'taki kanalizasyonda|gaz patlaması olduğu raporu aldık.
Anlaşıldı, itfaiyeyi haberdar edin.|Onlarla orada buluşurum.
Hemen, Şerif. Tamam.
- - Yardım ister misin? - Bilemiyorum, Dallas.
Hadi, arka koltuğa otururum.
Ee...
İçeri nasıl giriyoruz?
Dersten sonra kilidi bantladım.
Hangisini giymek istediğime karar veremedim...
Şimdi söyle bakalım...
Bana mı bakıyorsun yoksa saate mi?
Gel buraya.
- Ne yaptığını sanıyorsun, Jess? - Dale, git buradan.
Unutma, Ricky.
Bu kaltağa bildiği her şeyi ben öğrettim.
Hayir Rick, dur!
Hayir, Kayle, Durun , yeter!
Kes şunu, boğuluyor.
Bu da neydi?
Aman Tanrım, sudan çıkın.
Jess, yürü. Yürü.
Havuzdan çıkın.
Yardım edin.
Bu taraftan.
- Ricky, o öldü mü? - Neden dönüp bakmıyorsun?
- Hadi, gidelim. - Yürü
Pencere!
Hadi!
Yardim edin!
Yürü.
- Baba.
- Ne oldu?
Pencerenin önündeydi.
- Ne ? - Canavar.
Gel buraya.
Senin yaşındayken ben de korkunç kabuslar görürdüm.
Onu gördüm. Gerçekti.
Bak. Canavar yok.
Baba!
- Gitmemiz gerek. Hadi. - Baba!
Yangın tüm tesise yayılmış. Reaktörü elle kapatmamız gerek.
- Tamam, Anlaşıldı.
Anlaşıldı mı? Tüm kasabayı boşaltmalıyız.
Colorado Springfield'dan yardım için|Ulusal Muhafızlar'ı çağırın. Tamam.
Tamam.
Tanrım.
- Serif. - Evet.
Sanırım bunu duymanız gerekiyor.
- Dallas! - Tamam, tesekkurler.
Bir şeyin peşimizden geldiğini gördüm. Ne oldu bilmiyorum.
- Ne demek bir şey peşimizden geldi? - Neredeydiniz?
- Yavaşla, neredeydiniz? - Bilmiyorum.
- Neredeydiniz? - Okula gittik.
Mark, öldü. Sanırım Nick'yi de yakaladılar.
Neydi o? Ricky?
Bilmiyorum.
Yardım çağır. Birileri bunu öğrenmeli.
Eddie.
Cevap verin, destek nerede kaldı? Cevap verin!
Gidelim. Defolup gidelim buradan.
Carrie, elektrik kesik.
Yardım edin!
Polis karakolunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Ne yapmamı istersin? Neyle uğraştığımızı bilmiyoruz.
- Hadi. - Dikkat et!
Serif.
Darcy? Darcy, ne oldu? Ne yapıyorsun?
- Eddy, sen... - Ne?
Carrie de orada. Kanla kaplılar.
Hepsi ölmüş. Ölmüş.
Ricky, içeri sok onu. İçeri sok.
Hey, insanlar ölüyor.
Silaha ihtiyacımız var.
- Ulusal Muhafızlar yakında burada olur. - Yeterince çabuk olamazlar.
Bunu yapmana izin verdiğime inanamıyorum.
Bu aptalca bir fikir. Hemen kasabayı terk edelim.
Silahımız olmadan beceremeyiz.
Konuşamayacak kadar salaksın, Dale, o yüzden sus.
- Silahlar nerede? - Beni izleyin.
İşte buradalar.
Dale, birkaç çanta al. Jessie, doldur.
Eddy, bu şeyin şarjı var mı?
Evet, biraz ışığa ihtiyacım var.
Yürüyün, yürüyün.
0-1, alanı kuşatın. 0-2 çevreyi güvenliğe alın.
Anlaşıldı. 0-6 tamam.
Yürüyün. Yürüyün!
Durumunuz ne? - Durumunuz nedir? - 0-1 bölgeyi kuşattı.
0-2 güvenliğe aldı.
Şerif Morales'ten Ulusal Muhafızlar'a, cevap verin.
Tekrarlıyorum, Şerif Morales'ten Ulusal Muhafızlar'a, cevap verin.
Ben Teğmen Wood, Colorado Ulusal Muhfazıları 89. Bölük Komutanı.
Devam edin, Şerif.
Konumunuz nedir, Teğmen? Tamam.
Ana caddedeyiz.
Bakın Teğmen, adamlarınız neyin içine giriyor bilmiyorum.
Ama durum giderek kötüleşiyor.
Teğmen, cevap verin. Orada mısınız?
- Bir adamımız kayıp. - Bekleyin, Şerif.
Silah atışı yapıldı. Pusuya düştük!
Orada ne halt oluyor?
Geri çekilin. Tekrarlıyorum, geri çekilin.
Teğmen.
Teğmen, orada mısınız?
Teğmen, cevap verin. Orada mısınız?
Başaramayacağız, değil mi?
Ateş etmeyin, ne istiyorsanız alın.
Saati 6,25 için kendimi öldürtmem.
- Saldırıya uğradık. - Teröristler mi yaptı efendim?
Bir gün yapacaklarını söylemiştim.
Ne oldu, dondunuz mu?
Şunu gördün mü?
Yaralı mısın?
İçeri gelin.
Burası daha güvenli.
Bekle.
Nabız ve solunum yok. Yoğun bakıma götürün.
Işıklar ne zaman gelir?
Elektrik gelene kadar acil durum jeneratörlerini kullanıyoruz.
Sanırım suyum geldi.
Tamam, doktoru bulayım.
- İkiniz de oldukça sarsılmış görünüyorsunuz. - Onun için kolay bir gece olmadı.
Peki Ya sen?
Yasayacam.
Beş dakikaya kadar gidiyoruz.
Teşekkürler.
Nereye gitti?
Silahı ver.
Hadi.
Anne!
Geri don! Bu bir tuzak!
Bu bir tuzak. Bir tuzak.
- Yürüyün. - Molly, hadi, koş, koş.
- Buraya gelin. - Aman Tanrım.
Anasini...
Ne sikim bu böyle?
O şeydi neydi?
Bu mümkün değil.
Ters giden bir şey var. Diğer odayı kontrol et.
Tanrim...
- Ne bu böyle? - Gelen yardım bu mu?
Ne halt dönüyor, Eddie?
- Cesetler nerede? - Hepimizi öldürecekler.
Henüz ölmedik.
Kullanabileceğimiz silahlar olabilir.
Telsiz.
Ulusal Muhafızlar, cevap verin.
Tekrarlıyorum, herhangi bir|Ulusal Muhafız birimi, cevap verin.
Birleşik Devletler Ordusu'ndan Albay Stevens. Kendinizi tanıtın.
Colorado'dan Şerif Eddie Morales.
Bize yardım etmelisiniz, Albay. Bir tür istilaya uğradık.
Kısa zamanda yardım gelmezse kimse hayatta kalamayacak.
Ordunun tahliye planı nedir?
Albay?
Albay, acil tahliye gerekiyor.
Şerif, tüm kara yolları güvenliksiz.
Bir kargo uçağı gelecek, 30 dakika içinde, Gilliam Circle'dan.
Anlaşıldı. Kargo uçağı. Gilliam Circle. 20 dakikaya orada oluruz.
Ama bu tam kasabanın merkezi.
Orada olacağız, Albay.
Nesin sen böyle?
Herkes zırhlı araca binsin. Ben sürerim.
Bu şeyi sürebilecek misin?
- Ben silaha geçerim. - Iskalama.
Çarpma.
Tutunun.
- Neden duruyoruz? - Hiç anlamlı değil.
Gillian Circle tam kasaba merkezinde.
Etrafımız o şeyler tarafından kuşatılacak.
- Ne söylemeye çalışıyorsun? - Bence Albay yalan söylüyor.
Ama bu çılgınca. Hükümet halka asla yalan söylemez.
Ordu öncelikle güvenliği düşünür. İşlerin kötüye gitmesi riskini alamazlar.
Birkça mil ileride|bizi bekliyor olacaklar.
Bizi oraya götürmek istemiyorsan ben götürürüm.
Eğer haklıysa birkça mil sonra bizi bekleyen o şeyler olacak.
- Cidden böyle mi düşünüyorsun? - Bizi neyin canlı tutacağını düşünüyorum.
Kasabadan çıkmamızı gerektirse bile.
Kasabada iki helikopter var. Biri havaalanında.
- Hayır, çok uzak. Asla ulaşamayız. - Diğeri de hastanede.
Hastanedeki insanlar çoktan binip gitmiştir.
Bu denememiz gereken bir şans.
Yanılıyorsan ve helikopter gitmişse hepimiz öldük demektir.
Haklıysam, seni takip|ettikleri için ölecekler.
Bir kamyonet geliyor.
- Dallas, orada ne yapıyorsun? - Boşver.
- Kargo uçağına mı gidiyorsunuz? - Evet.
Bizi izleyin. Fazla vaktimiz yok.
Dinleyin. Herkes şu an seçimini yapmalı.
Biz tankla hastaneye gidiyoruz.
- Biz kasaba merkezine gidiyoruz. - Doğru.
- Ben ağabeyimle gidiyorum. - Ben de sizinle geliyorum.
- Ben tankla gidiyorum.
- Dallas, bunu yapma.
Yanılıyor. Ve ağabeyin de olsa o da yanılıyor.
Onları öldürteceksin.
Zamanımız tükeniyor, Şerif. Hemen gitmeliyiz.
Durun. Sizinle geliyoruz.
Bekle.
Dikkatli ol.
Umarım ikimiz de yanılıyoruzdur.
Gidelim.
Kimseye yardım edemedim. Çok korkmuştum.
Ölmelerini izledim.
Pekala, şunları giyin.
Sen de.
Pekala, dinleyin.
İçeride ne olursa olsun, yaralanmaması gereken tek kişi Kelly. Hepimiz onu koruyacağız.
Ne bu, Titanik mi? Sıçarım "önce kadınlar ve çocuklar" muhabbetine.
Bak göt herif, helikopter uçurmayı bilmiyorsan sesini kes.
Gidelim.
Belki de hepsi gitmiştir.
Vur şunu!
- Jesse, hayır, bekle. - Yürüyün.
Jesse!
Bekle!
- Ricky, bekle. - Orospu çocuğu!
Basarabilirsin.
Hadi, kalk.
Başaracaksın.
Gitmemiz gerek. Hemen.
Yürüyün. Yürüyün!
Serif.
- Herkes bu kadar mı? - Geri kalan bu kadar.
- Ne duydunuz? - Uçak yakında burada olacak.
Temiz!
- Hadi. Yürüyün. İyi misin? - Evet.
Buraya gel.
Yürüyün. Anneni takip et.
- Hadi. - Herkes yürüsün.
- Koş Molly.
- Dallas. - Uğraşıyorum.
- O şeyi kullanacak mısın? - Dayan.
Gidelim.
Yakaladın mı?
Albay Stevens? Burası Gunnison İlçesi.
Acil tahliye talep ediyoruz. Tamam.
Albay, uçak nerede kaldı?
Şerif, 10 mil uzaktayız.|Pozisyonunuzu koruyun. Tamam.
Albay, buradayız. Tamam.
Tanrı yardımcımız olsun.
Tamam, gidin buradan. Biraz zaman kazandıracağım.
- Seni bırakmıyorum. - Helikoptere git.
Bunu yapman gerekmiyor, Dallas.
Hemen. Yürü.
Hadi, orospu çocukları...
Hadi, buraya.
Gelin hadi.
Tamam, gidelim.
Hey, buraya gelin!
Anani...
- O olmadan gitmiyoruz. - Gitmemiz gerek.
Başaracak.
Geber.
Gidelim.
Gözlerinizi kapatın.
- Tutunun. - Anne.
Tutunun.
- Hey, Iyimisin? Ricky? - Buraya bastır, tatlım.
Silahlarınızı atın.
- Bütün kasabayı yok ettiniz. - Emirleri uyguluyorduk.
Silahlarınızı indirin.
Kardeşim için ilkyardım gerekiyor.
İlkyardım yolda.
Silahları toplayıp bölgeyi güvenliğe alın.
Kımıldayın.
Çarpmamanı söylemiştim.
Anne?
Canavarlar gitti mi?
Gittiler.
Dünya bu teknolojiye hazır değil.
Ama bu bizim dünyamız için değil, değil mi Bayan Yutani?